Listings in Hawaiian and Creole